2 Koningen 19:11

SVZie, gij hebt gehoord, wat de koningen van Assyrie aan alle landen gedaan hebben, die verbannende; en zoudt gij gered worden?
WLCהִנֵּ֣ה ׀ אַתָּ֣ה שָׁמַ֗עְתָּ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר לְכָל־הָאֲרָצֹ֖ות לְהַֽחֲרִימָ֑ם וְאַתָּ֖ה תִּנָּצֵֽל׃
Trans.hinnē  ʾattâ šāmaʿtā ʾēt ʾăšer ʿāśû malkê ʾaššûr lĕkol-hāʾărāṣōwt lĕhaḥărîmām wĕʾattâ tinnāṣēl

Algemeen

Zie ook: Assyrie

Aantekeningen

Zie, gij hebt gehoord, wat de koningen van Assyrie aan alle landen gedaan hebben, die verbannende; en zoudt gij gered worden?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִנֵּ֣ה׀

Zie

אַתָּ֣ה

gij

שָׁמַ֗עְתָּ

hebt gehoord

אֵת֩

-

אֲשֶׁ֨ר

wat

עָשׂ֜וּ

gedaan hebben

מַלְכֵ֥י

de koningen

אַשּׁ֛וּר

van Assyrië

לְ

-

כָל־

aan alle

הָ

-

אֲרָצ֖וֹת

landen

לְ

-

הַֽחֲרִימָ֑ם

die verbannende

וְ

-

אַתָּ֖ה

en zoudt gij

תִּנָּצֵֽל

gered worden


Zie, gij hebt gehoord, wat de koningen van Assyrie aan alle landen gedaan hebben, die verbannende; en zoudt gij gered worden?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!